Фамилия Фахернурова — редкий случай, когда в основе лежит не русское, не тюркское, а арабское имя, прошедшее через несколько языковых фильтров. Её разбор начинается с конца: суффикс -ов- и окончание -а указывают на русскую модель образования фамилии по отчеству, то есть «чей?» — потомок Фахернура. Но само имя Фахернур — сложносоставное, арабского происхождения, где первая часть «Фахр» (или «Фахер») означает «гордость», «слава», а вторая — «нур» (свет, сияние). Вместе имя можно перевести как «гордость света» или «сияющая слава».

Такие имена были распространены в мусульманской среде, особенно среди татар и башкир, где арабская лексика через ислам прочно вошла в ономастикон. Фамилия, скорее всего, образовалась в XIX — начале XX века, когда у татар и других народов Поволжья и Приуралья начали массово фиксировать фамилии по отцовскому имени. Фахернуров — сын Фахернура, а женская форма Фахернурова — это уже вариант, закреплённый за женщиной в современных документах (в дореволюционных списках женщину могли записать как «Фахернурова жена» или «Фахернурова дочь»).

Интересная деталь: имя Фахернур встречается реже, чем более популярные Нурислам, Нургали или Фахретдин. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть в локальной, возможно, сельской общине, где имя давали не по моде, а по семейной традиции. В написании «Фахернурова» вместо ожидаемого «Фахрурнова» видна попытка сохранить произносительную полноту — гласная «е» во втором слоге удерживает плавность звучания, что характерно для татарских говоров, где арабские долгие гласные адаптировались иначе, чем в литературном арабском.

По сословию носители такой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из татарских или башкирских деревень. Дворянских родов с такой основой не зафиксировано — арабские имена в основе фамилий у мусульманских народов России были массовыми, а не элитарными. Сегодня фамилия встречается в Татарстане, Башкортостане и в диаспорах, но остаётся редкой: по открытым базам данных, её носителей в России не более нескольких сотен человек, что делает её ценной для генеалогического поиска — найти однофамильцев и восстановить родственные связи будет проще, чем по фамилии типа Иванов.