Фамилия Фахрадлы — редкий пример восточного имени, превратившегося в наследственное родовое прозвище. Её основа — арабское имя Фахраддин (Фахр ад-Дин), что переводится как «гордость веры» или «слава религии». В тюркских языках, особенно в азербайджанском, такие имена нередко становились фамилиями с помощью суффикса -лы/-ли, который указывает на принадлежность к роду или местности. То есть Фахрадлы — это «из рода Фахраддина», «потомок того, кого звали Гордостью веры».

Суффикс -лы (иногда -ли) характерен для азербайджанской и, шире, тюркской ономастики. В русской традиции такие фамилии часто записывались на слух, поэтому возможны варианты Фахрадли или Фахраддинлы. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, которые образуются от имени отца (Иван → Иванов), модель на -лы сохраняет связь с родовым именем предка, но не с его прямым отчеством, а с прозвищем или почётным титулом.

Носителей фамилии Фахрадлы немного, и географически она тяготеет к Азербайджану и тем регионам Закавказья, где были сильны традиции мусульманской антропонимии. Встречается она и среди азербайджанцев, живущих в Дагестане или в среде тюркоязычных народов Ирана. Сословно предки Фахрадлы могли быть как духовными лицами (поскольку имя связано с религией), так и просто уважаемыми людьми, чьё достоинство закрепилось в родовом прозвище.

Известных исторических личностей с такой фамилией нет в открытых источниках, что не редкость для фамилий, не попавших в дворянские списки Российской империи. Однако это не умаляет ясности её происхождения: Фахрадлы — фамилия, которая дословно говорит о вере и статусе предка, и в этом её главная ценность для потомка.