Фамилия Фахрадов — относительно редкая, и её происхождение напрямую связано с арабским и персидским миром. Основа фамилии — мужское имя Фахрад (или Фахриддин), которое в свою очередь восходит к арабскому «Фахр ад-Дин» (Fakhr al-Din). В переводе это означает «гордость веры» или «слава религии». Такие составные имена с компонентом «ад-Дин» (религия, вера) были очень популярны в мусульманских странах, особенно в период распространения ислама.

Русский суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась по общероссийской модели «чей?» — то есть «сын Фахрада». Это типичный способ русификации тюркских, кавказских и иранских фамилий в XIX–XX веках, когда носители переходили на русскую документацию. В отличие от многих фамилий на -ов, образованных от славянских прозвищ, Фахрадов — чисто патронимическая фамилия, то есть она прямо передаёт имя отца без дополнительного прозвищного смысла.

Географически фамилия Фахрадов встречается в среде народов, традиционно исповедующих ислам и говорящих на тюркских или иранских языках: у татар, башкир, азербайджанцев, дагестанцев, а также у таджиков. В России она чаще всего фиксируется в Татарстане, Башкортостане и в республиках Северного Кавказа. Встречается и у армян, но там форма обычно заканчивается на -ян (Фахрадян), что указывает на другой суффикс.

Интересная деталь: у фамилии есть вариант написания Фахратов. Разница в одну букву — «д» или «т» — возникает из-за особенностей произношения конечного звука в тюркских языках. В арабском оригинале там звонкий «д», но в тюркской огласовке он часто оглушается до «т». Поэтому обе формы могут быть однокоренными, и носителям стоит проверять, не было ли у предков варианта с «т» в старых метрических книгах.

Кем могли быть предки? Скорее всего, это был человек, носивший имя Фахрад, то есть его отец или дед были людьми религиозными или уважаемыми в общине, раз получили такое «титульное» имя. Никакого указания на конкретное ремесло или сословие фамилия не несёт — она говорит только о происхождении по мужской линии. В документах XIX века носители фамилии могли записываться как крестьяне, мещане или духовные лица, в зависимости от региона.