Фамилия Фахрадян — армянская по происхождению, и её разумнее всего рассматривать в контексте армянской ономастики, а не русской. Она образована по типичной для армянских фамилий модели: к основе добавляется патронимический суффикс -ян (варианты -янц, -енц), означающий «из рода такого-то» или «сын такого-то». В данном случае основа — личное мужское имя Фахрад.

Само имя Фахрад — это сокращённая или народная форма от арабского имени Фахраддин (или Фахр ад-Дин), которое переводится как «гордость веры» или «слава религии». В арабском «фахр» — гордость, слава, «дин» — вера, религия. Имя было распространено в мусульманских культурах, в том числе среди армян, живших в Персии, Османской империи или на Кавказе в окружении исламских народов. Армяне-христиане нередко заимствовали имена арабского или персидского корня, особенно если они не имели прямого религиозного наполнения (например, Фахрад воспринималось скорее как благозвучное имя, чем как религиозный титул).

Таким образом, Фахрадян буквально означает «потомок Фахрада» или «из рода Фахрада». Суффикс -ян — самый массовый в армянских фамилиях, его носит подавляющее большинство армянских родов, поэтому по одной фамилии невозможно определить сословную принадлежность предков: среди носителей могли быть и крестьяне, и ремесленники, и священники.

Географически фамилия Фахрадян чаще всего встречается у армян, чьи предки происходят из Западной Армении (исторические области в восточной части современной Турции) или из армянских общин Ирана. В самой Армении она тоже бытует, но реже, чем, скажем, фамилии на -ян от исконно армянских имён. Если сравнивать с однокоренными, то существует фамилия Фахраддинова — это уже русская адаптация того же арабского имени через тюркское посредничество, с суффиксом -ов. Фахрадян же сохранила армянскую модель словообразования без русификации.

В написании фамилии возможны колебания: в русских документах иногда пишут Фахрадян (с одной «а»), хотя по-армянски имя звучит с ударением на последний слог. Вариант Фахрадянц встречается реже и считается более старым, «дворянским» по происхождению, но в современном употреблении почти вытеснен формой на -ян.