Фамилия Фальбота — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа не славянская, а западно- или южноевропейская, что сразу выделяет носителя среди обладателей типичных «русских» фамилий на -ов и -ин.

Корень фамилии восходит, скорее всего, к итальянскому слову falbala — «оборка, воланы». В русский язык это слово попало через французский как «фалбала» или «фальбола» — декоративная отделка на платье, кружевная лента с бахромой. Соответственно, прозвище Фальбота могли дать портному, скорняку или торговцу тканями, который специализировался на такой отделке. Менее вероятная, но возможная связь — с диалектным итальянским falbò (слабый, вялый), но для русского быта семантика «оборки» убедительнее.

Суффиксальная модель здесь простая: фамилия застыла в форме прозвища без типичного русскоязычного оформления (-ов, -ин). Это характерно для фамилий, которые принесли в Россию иностранные мастера, солдаты или купцы в XVIII–XIX веках, и которые не успели «обрусеть» морфологически. Географически носители Фальботы встречаются в основном на юго-западе бывшей Российской империи — в Беларуси, на Украине и в прилегающих областях России, что косвенно подтверждает версию о миграции через Польшу или Австро-Венгрию.

Интересная деталь: в польском языке есть слово falban (оборка), а фамилия Falbota фиксируется в исторических записях Гродненской губернии. Таким образом, предок современного Фальботы мог быть не просто ремесленником, а человеком, связанным с модой и шитьём — портным, работавшим с дорогими тканями, или владельцем лавки галантереи.