Фамилия Фаломеева — женская форма фамилии Фаломеев, и её редкость сразу бросается в глаза. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев или -ин, здесь мы видим суффикс -еев, который обычно присоединялся к основам, оканчивающимся на -ей или -ий. Но корень «Фалом-» не похож ни на распространённое крестильное имя, ни на очевидное прозвище. Это первый признак того, что перед нами, скорее всего, искажённое, «опрощенное» в народном произношении слово.

Самая вероятная версия возводит Фаломеева к каноническому имени Варфоломей. В русской традиции это имя, пришедшее из греческого (сын Птоломея), давало множество бытовых форм: Фоломей, Фоломка, а в некоторых говорах — Фаломей. Если отчества и прозвища от таких форм (Фоломеев, Фаломеев) встречаются, то Фаломеева — их законное продолжение. Переход «о» в «а» здесь не случаен: он характерен для северных и сибирских говоров, где аканье (произношение «а» вместо «о» в безударном положении) закреплялось и на письме. Таким образом, предок носительницы фамилии мог быть сыном или внуком некоего Фаломея, то есть Варфоломея.

Менее убедительна, но возможна связь с греческим словом «фалос» (ствол, побег) или с тюркскими корнями, однако для этого нет достаточных исторических оснований. Фамилия не встречается в старых боярских списках или родословных книгах, что указывает на её позднее происхождение — скорее всего, из крестьянской или мещанской среды XIX века, когда фамилии активно закреплялись за бывшими государственными крестьянами.

Географически фамилия Фаломеева тяготеет к регионам, где было сильно аканье: это Центральная Россия, Поволжье, а также русский Север. Встречаемость её крайне низкая, что делает каждую такую семью носителем уникального следа живой народной этимологии — когда сложное церковное имя перекроилось на свой лад и застыло в документах. Никаких выдающихся исторических деятелей с этой фамилией не зафиксировано, и это нормально: большинство русских фамилий хранят память не о знаменитостях, а о том, как в деревне звали деда.