Фамилия Фаламеева — женская форма фамилии Фаламеев, и в её основе лежит имя или прозвище, которое в современном русском языке звучит необычно. Чтобы понять происхождение, нужно отбросить типичный фамильный суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Фаламея). Остаётся корень «Фаламей» — это и есть исходное личное имя.

Самая вероятная версия: Фаламей — народная, просторечная форма церковного канонического имени Варфоломей. В русской традиции имена часто укорачивали и переделывали на свой лад: Варфоломей превращался в Фоломей, Холомей, а затем и в Фаламей. Такое упрощение характерно для северных и центральных областей России, где звук «в» в начале слова мог отпадать или заменяться на «ф». Имя Варфоломей имеет арамейское происхождение и означает «сын вспаханной земли» или «сын Толмая», но в быту оно давно утратило связь с исходным значением и стало просто личным именем.

Менее распространённая гипотеза связывает Фаламея с греческим словом «фалос» (светлый, блестящий) или с тюркскими корнями, но для этого нет убедительных исторических и лингвистических подтверждений. Фамилия Фаламеев (и Фаламеева) встречается в основном в старообрядческой среде — известно, что имя Варфоломей было популярно у староверов, которые часто сохраняли архаичные формы имён.

Таким образом, предок носительницы фамилии Фаламеева — человек по имени Фаламей, то есть Варфоломей. Он мог быть крестьянином, ремесленником или священнослужителем, но сословной привязки у фамилии нет: она образована от имени, а не от профессии или прозвища по занятию. Встречается фамилия преимущественно на Русском Севере, в Поморье и в Сибири, куда переселялись старообрядцы.