Фамилия Фалтичко звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Перед нами яркий пример фамилии, образованной по западнославянской модели, скорее всего, словацкого или чешского происхождения. Суффикс -чко (-čko) в этих языках — уменьшительно-ласкательный, он часто присоединялся к имени или прозвищу. Если бы фамилия была русской, мы бы ожидали окончание -ов или -ин, но здесь работает совсем другая грамматика.

Основа фамилии — «Фалт» (Falt). Это сокращённая форма от крестильного имени Валентин (чешск. Valentín, словацк. Valentín). В разговорной речи западных славян имя быстро редуцировалось: Valentín → Faltín → Falt. Подобные усечения — обычное дело для средневековой антропонимии, когда от длинного имени брали первый слог или корень. Таким образом, Фалтичко буквально означает «маленький Фалт» или, скорее, «сын Фалта». То есть предок носителя этой фамилии был сыном человека, которого в быту звали Фалтом.

Географически фамилия Фалтичко почти наверняка привязана к Словакии. В Чехии и Польше она встречается, но реже. В словацких церковных книгах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян и ремесленников с такой фамилией, особенно в центральных и восточных регионах страны. В Россию или Украину фамилия могла попасть вместе с волнами миграции, но осталась очень редкой — её носителей по всей стране насчитываются единицы.

Интересная деталь: написание через «ф» — верный признак иноязычного корня. В исконно русских фамилиях звук [ф] редко встречается в начале слова, да и суффикс -чко нетипичен для русской фамильной модели (разве что в украинских фамилиях вроде Шевченко, но там другое ударение и значение). Поэтому Фалтичко — не «испорченная» русская фамилия, а принесённая извне, сохранившая свою оригинальную славянскую форму. Если искать однокоренные варианты, то в Чехии есть фамилия Faltus, а в Польше — Fałt. Все они восходят к тому же корню — имени Валентин.