Фамилия Фаляндаш — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано с характером или поведением человека, а не с профессией или местом жительства. В русском языке нет слова «фаляндаш» с устоявшимся значением, поэтому ключ к разгадке — в звучании и словообразовательной модели.

Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от диалектного глагола «фаляндать» или «фаляндить». В ряде говоров (преимущественно южнорусских и поволжских) это слово означало «болтать без умолку», «пустословить», «говорить ерунду» или «валять дурака». Суффикс -аш- (ср. «трепач», «кривляка», «пискля») в русских прозвищах — один из самых активных для характеристики человека по действию: он указывает на лицо, склонное к тому, что названо корнем. Таким образом, Фаляндаш — это «болтун», «пустомеля» или «человек, который говорит не по делу».

Есть и другая, менее вероятная версия: основа могла быть заимствована из тюркских языков. Например, в татарском или башкирском есть слово «фәлән» (такой-то, некий) или «фәләндәш» (однофамилец, тёзка). Однако для русского прозвища такое значение маловероятно, а суффикс -аш- в этом случае был бы нетипичен. Поэтому тюркская гипотеза выглядит натянутой.

Фамилия образована по стандартной русской модели: прозвище на -аш (Фаляндаш) осталось без дополнительного суффикса, то есть не перешло в форму Фаляндашев или Фаляндашин. Такие «неоформленные» фамилии (как Баламут, Негодяев, Скоробогач) в прошлом нередко давали в однодворческой или крестьянской среде, особенно на юге России, где фамилии закрепились позже и могли сохранять исходную форму прозвища.

Географически фамилия крайне редкая. Встречается в основном в Волгоградской и Ростовской областях, а также в Краснодарском крае. Это косвенно подтверждает южнорусские корни прозвища. В дореволюционных источниках фамилия не фиксируется — вероятно, она оформилась уже после отмены крепостного права, в XIX — начале XX века.

Итог: предок носителя фамилии Фаляндаш, скорее всего, получил прозвище за словоохотливость или склонность к пустым разговорам. Фамилия — живое свидетельство того, как метко и не всегда лестно крестьяне прозывали друг друга, и как это прозвище закрепилось в роду навсегда.