Фамилия Фандорина — женская форма фамилии Фандорин. Сразу скажем: это редкая, почти штучная фамилия, и её происхождение связано с одним конкретным именем, а не с массовым прозвищем или ремеслом.

Разбираем по составу. Основа — «Фандор». Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Фандорин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Фандор. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от личных имён или прозвищ, оканчивающихся на -а, -я (ср. Ильин, Пушкин).

Корень «Фандор» — это, скорее всего, греческое имя Феодор (Фёдор) в одной из его диалектных или просторечных форм. В южнославянских и некоторых русских говорах имя Фёдор могло звучать как «Хведор», «Федор», а в греческом варианте через «ф» и «д» — «Фандор». Встречается также версия о связи с итальянским словом «fandora» (род музыкального инструмента), но для русской фамилии это маловероятно: носители фамилии — почти исключительно русские, и географически она привязана к центральным и южным областям России.

Таким образом, предок носительницы фамилии Фандорина — человек, которого в быту звали Фандором, то есть Фёдором. Фамилия не указывает на сословие (могли быть и крестьяне, и мещане), но её редкость говорит о том, что род был немногочисленным или локальным. В современной России фамилия Фандорин встречается единично, в основном в Ростовской области и Краснодарском крае.