Фамилия Фаразаров — редкий пример, где восточное имя-основа соединилось с русским патронимическим суффиксом -ов. В этом и заключается её главная особенность: она не тюркская и не кавказская по модели, а русская по способу образования, но с корнем, который ведёт в персидский или арабский мир.

Основа фамилии — Фаразар. Скорее всего, это форма личного имени Фаррухзар или Фаразар, которое распространено у народов, испытавших влияние персидской культуры: у таджиков, узбеков, афганцев, отчасти у кавказских горцев. Персидское «фаррух» означает «счастливый, благословенный», а «зар» — «золото». Таким образом, имя Фаразар можно перевести как «золотое счастье» или «сияющий, как золото». Встречается и более короткая версия: Фарзад или Фаразар, где второй элемент «зад» — «рождённый» (ср. Фархад). Фаразаров, вероятно, — вариант от Фаррухзаров, упрощённый в произношении.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась в русской языковой среде, скорее всего, в XIX–XX веках. Носители фамилии — это, как правило, потомки выходцев из Средней Азии или Закавказья, которые переселились в центральные регионы России или на Северный Кавказ и получили фамилию по отцу по русскому образцу. В документах встречается и написание Фаразарян, что выдает армянскую ветвь с суффиксом -ян, но форма на -ов тяготеет к оседлым тюрко-персидским народам.

Географически фамилия редкая. В России её можно встретить в Дагестане (где сильны персидские заимствования через кумыкский и азербайджанский), а также у таджиков и узбеков, которые в советское время получали паспорта с русифицированными фамилиями. Второй вариант происхождения — от арабского «фараза» (разделять, различать), но это менее вероятно, так как имя Фаразар фиксируется именно как личное, а не как прозвище.

Если ваши предки носили фамилию Фаразаров, то, скорее всего, в их роду был человек с именем Фаразар или Фаррухзар — «золотое счастье». Это имя давали с пожеланием благополучия и достатка.