Фамилия Фардыгула — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не славянское. Первое, что бросается в глаза: фамилия не имеет привычных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский). Это указывает на то, что её принесли в русскую среду относительно поздно, скорее всего, в XIX–XX веках, и зафиксировали в той форме, в какой она звучала в языке-источнике.

Скорее всего, фамилия восходит к тюркским или кавказским языкам. В них распространена модель, где «Фарды» (или «Фарди») — личное имя или его часть, а «гула» — суффикс или второй компонент. Одна из версий: основа «фард» в арабском, через тюркское посредничество, означает «обязанность», «долг» или «единственный». Имя Фарди (Фарды) могло даваться ребёнку как «единственный» (долгожданный сын) или как «исполняющий долг». Вторая часть «гула» — это, вероятно, тюркское «гюль» (цветок, роза), искажённое в русской записи. Тогда Фардыгула — это «цветок Фарды» или «роза долга» — красивое составное имя-пожелание.

Менее вероятна, но возможна связь с адыгскими (черкесскими) фамилиями. Там встречаются фамилии на «-гула» (например, Шхагула, Хагур), но «Фарды» для них нехарактерно. Поэтому тюркская версия (возможно, из крымскотатарского, кумыкского или ногайского языков) выглядит предпочтительнее.

Носители фамилии Фардыгула в России — это, как правило, потомки выходцев из регионов Северного Кавказа, Закавказья или Поволжья, где сильно тюркское влияние. Поскольку фамилия не прошла через русскую суффиксацию, её обладатели, скорее всего, не были крепостными у русских помещиков (которые часто «обрусивали» фамилии), а получили её в готовом виде при советской паспортизации или при переселении.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Это не «дворянская» и не «крестьянская» фамилия в привычном русском понимании — она стоит особняком. Для её носителя это верный маркер нестандартной семейной истории, связанной с миграцией и сохранением исходного звучания родового имени.