Фамилия Фарезова — женская форма фамилии Фарезов, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем Фарез. Это имя, по наиболее распространённой версии, восходит к арабскому Фариз, которое в переводе означает «обязательное предписание», «долг», «обязанность». В мусульманской культурной традиции имя с таким значением могло нести пожелание ребёнку быть честным и ответственным человеком, выполняющим свой долг перед семьёй и общиной.

Словообразовательная модель здесь проста и характерна для русских фамилий, возникших в среде, где соприкасались тюркские и славянские традиции. К основе Фарез добавился типичный русский патронимический суффикс -ов, который указывал на принадлежность к отцу: Фарезов — сын Фареза. Женская форма Фарезова, соответственно, закрепилась за дочерью или женой.

Фамилия Фарезов относительно редкая, и это связано с тем, что само имя Фарез в дореволюционной России не было широко распространено за пределами регионов с преимущественно мусульманским населением. Чаще всего подобные фамилии встречаются в Поволжье, на Урале и в некоторых районах Кавказа, где веками жили рядом татары, башкиры и русские. В этих местах имена арабского происхождения, прошедшие через тюркскую фонетику, нередко становились основой для русских по форме фамилий.

Процесс формирования таких фамилий был длительным и завершился в основном к XIX веку, когда у крещёных народов и у русских, живших в смешанных поселениях, окончательно закрепилась практика передавать прозвание отца детям. Поэтому точно сказать, когда и где именно возник род Фарезовых, без генеалогических изысканий нельзя. Однако можно уверенно говорить, что носительница этой фамилии может проследить свои корни до человека, которого когда-то назвали Фарезом, пожелав ему праведной и достойной жизни.

Интересно, что в русском языке имя Фарез иногда путали с более привычным именем Фарис, которое тоже имеет арабские корни и означает «всадник», «наездник». Эта путаница могла приводить к тому, что в документах одну и ту же семью записывали то как Фарезовых, то как Фарисовых. Но основное, смысловое значение — «долг» и «обязанность» — сохранялось за именем Фарез, что и отразилось в фамилии.