Фамилия Фархудзян — типичный пример армянской фамилии, образованной по распространённой в Закавказье модели. Её основа — личное имя Фархад (вариант Фархат, Фархуд), которое имеет древние иранские корни и восходит к среднеперсидскому слову со значением «достойный», «превосходный» или «счастливый». В армянской среде имя Фархад известно как вариант персидского имени Фархад, которое в эпосе и литературе ассоциируется с образом благородного героя и искусного мастера.

Суффикс -ян (или -дзян в диалектных формах) — это патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». В русской передаче фамилии часто пишутся через «я», но в оригинале может быть и «ян», и «янц». Форма «Фархудзян» указывает на то, что предок носителя фамилии носил имя Фархуд (диалектный вариант Фархада). Таким образом, фамилия буквально означает «из рода Фархуда» или «сын Фархуда».

Географически фамилия Фархудзян наиболее характерна для Армении и армянской диаспоры, особенно для тех регионов, где были сильны персидские культурные влияния — например, для исторической Восточной Армении (Ереван, Нахичевань, Карабах). Встречаются варианты написания: Фархадян, Фархадзян, Фархутдинян — последний уже с тюркским компонентом. Стоит отметить, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые у русских указывали на отца, армянские фамилии на -ян закреплялись как родовые прозвания, передаваясь по мужской линии, и не менялись в зависимости от сословия — их носили и крестьяне, и ремесленники, и священники.

Поскольку имя Фархад в народной памяти связано с образом строителя и камнереза (вспомним легенду о Фархаде и Ширин), можно предположить, что предки носителей фамилии могли заниматься ремёслами, связанными с обработкой камня или строительством, но это лишь косвенная версия, не подтверждённая документально. В любом случае, фамилия Фархудзян — это маркер армянского происхождения, в основе которого лежит имя, восхваляющее достоинства человека.