Фамилия Фарсенин — одна из тех, где на первый взгляд ясный корень оказывается не таким простым. Сразу слышится что-то иностранное или связанное с «фарсом», но в русской ономастике всё прозаичнее. Основа фамилии — прозвище или некалендарное имя Фарсеня. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Фарсени» или «из семьи Фарсени». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где -ин часто вытеснял -ов/-ев в фамилиях от основ на -а/-я.

Что могло значить имя Фарсеня? Самая вероятная версия — это вариант греческого имени Варсонофий (через народное Варсений или Фарсений). В святцах есть преподобный Варсонофий, и в быту имя могли усекать до Фарсени, а затем и до Фарсени. Второй вариант — прозвище от диалектного «фарса» или «фарсить», что в рязанских и тамбовских говорах означало «хвастать», «пускать пыль в глаза». Тогда Фарсеня — человек, склонный к хвастовству или шутовству. Третья, менее вероятная гипотеза — связь с тюркским «фарс» (тигр) или арабским «фарс» (Персия), но для русской фамилии это экзотично и без документальных подтверждений остаётся догадкой.

Фамилия редкая. Встречается в основном в Поволжье и на юге России, что косвенно поддерживает версию о связях с греческим именем через церковную традицию. Социального слоя предков по фамилии не определить: -ин могли носить и крестьяне, и духовенство, и мещане. Если исходить из прозвищной версии, носитель мог быть балагуром или торговцем, любящим приукрасить товар.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Фарсин, Фарсенов) показывает, что вариант на -ин — самый старый по типу образования, он фиксирует прозвище в именительном падеже без дополнительных суффиксов. Это признак того, что фамилия могла сложиться ещё в XVI–XVII веках, когда такие патронимы на -ин активно вытесняли более архаичные формы.