Основой фамилии Фарына послужило церковное имя Форвин. Фамилия Фарына образована от мужского имени Фарына, которое в Белоруссии в ХV - ХVIII веках считалось эквивалентом церковного имени Форвин. Оно имеет греческое происхождение и переводится как «питающий». Именины Форвина отмечаются 18 апреля. По другой версии, в основе фамилии Фарына лежит аналогичное прозвище, которое восходит к румынскому слову «фарина» - «мука» или польскому «фарына» - «сахарный песок». В таком случае Фарыной могли прозвать, например, бакалейного торговца. Кроме того, в польском языке слово «фарина» употребляется в значении «жульничество, обман, нечестная игра в карты». В связи с этим не исключено, что прозвище Фарына получил шулер.