Фамилия Фариева — женская форма, а её мужской вариант Фариев — довольно редкая русская фамилия, в которой на первый взгляд угадывается восточный корень. Разбирать её стоит с конца: суффикс -ев указывает на типичную русскую модель образования от отчества или прозвища, оканчивающегося на мягкий согласный или -й. Основа здесь — Фарий или, что вероятнее, Фаря.

Самая правдоподобная версия выводит фамилию из тюркского или арабского имени Фарид (Фарит). В русском быту такие имена часто укорачивали: Фаря становилось домашним прозвищем. От него и пошло отчество «Фариев сын» — то есть сын Фари. В этом случае фамилия не имеет прямого отношения к персидскому «фари» (слава) или арабскому «фари» (высокий), а опосредована через личное имя.

Менее распространённая, но не исключённая версия — от прозвища Фаря, которое в некоторых северных говорах могло означать «щеголь, франт» (от глагола «фариться» — наряжаться). Однако эта гипотеза слабее, так как слово «фаря» в значении «щёголь» — диалектное и узколокальное, а фамилия Фариев встречается не только на Русском Севере, но и в Поволжье, и на Урале, где сильны тюркские влияния.

Таким образом, скорее всего, предок носительницы фамилии Фариева был выходцем из татарской, башкирской или другой тюркской среды, носившим имя Фарид (Фарит), которое при крещении или в быту превратилось в уменьшительное Фаря. Фамилия закрепилась за его потомками в русской форме, сохранив восточный корень, но получив славянское окончание.