Фамилия Фардиева — женская форма фамилии Фардиев, и её происхождение упирается в мужское имя или прозвище Фарди. В русской ономастике фамилии на -ев обычно образуются от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или на -й, и Фардиев — не исключение. Основа «Фарди» с большой вероятностью восходит к арабскому имени Фархад или Фархат, которое в тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, могло трансформироваться в Фарди. Это имя означает «радость», «счастье» или «гордость», что типично для мусульманского именослова, где корни со значением «фарх» (радость) встречаются часто.

География фамилии Фардиева сосредоточена в регионах с преобладанием тюркского и финно-угорского населения — в Татарстане, Башкортостане, а также в Чувашии и Марий Эл. В этих краях фамилия могла закрепиться через патронимическую модель: сын Фарди становился Фардиевым, а его дочь или жена — Фардиевой. Встречаются также варианты написания с буквой «а» на конце (Фардиева), что указывает на использование фамилии в женском роде, но в официальных документах часто фиксируется именно мужская форма как основная.

Спорный момент — возможная связь с персидским словом «фард» (одинокий, единичный). Эта версия менее правдоподобна, поскольку в тюркских фамилиях редко используют чисто персидские абстрактные понятия без посредничества арабского или татарского имени. Если же предположить, что основа — прозвище Фардя (от «фардать» — в рязанских говорах означает «хвастать»), то это могло бы указывать на русского носителя, но такая фамилия почти не встречается в центральных областях России, что делает тюркское происхождение основным.

Социальный контекст: в XIX веке носители фамилии Фардиев чаще всего принадлежали к крестьянскому или мещанскому сословию, а в татарской среде — к тептярам или государственным крестьянам. Фамилия не относится к дворянским, но её редкость (по данным переписей, всего несколько сотен человек в России) говорит о локальном распространении, возможно, из одного села или рода. В современном русском языке окончание -ева у женщин закрепилось как норма, но в татарской традиции до сих пор встречается вариант Фардиева без изменения по родам.