Фамилия Фащанова — один из тех случаев, когда внешне понятная основа таит в себе неожиданный поворот. На первый взгляд, здесь напрашивается связь со словом «фазан»: птица, возможно, прозвище охотника или птицевода. Но в русском языке у этого слова исконная форма — «фазан» (через немецкое Fasan из греческого), а в фамилии стоит щ, а не з. Это не опечатка и не народное искажение. Скорее всего, перед нами диалектное или региональное произношение, где «з» перешло в «щ» под влиянием местных говоров (например, цоканье или шепелявенье). Такое встречается в южнорусских и белорусских областях: «фащан» вместо «фазан». Тогда фамилия — прозвище человека, который либо держал фазанов, либо охотился на них, либо был похож на эту яркую птицу.

Однако есть и другая, более редкая версия. В некоторых говорах «фащан» могло означать не птицу, а нечто иное — например, производное от «фаща» (устар. «связка», «пучок» или даже «фальшивый»). Но эта гипотеза слабая: слово «фаща» почти не фиксируется в русских диалектах как самостоятельное, а связь с «фазаном» лежит на поверхности и подкрепляется тем, что фамилия Фащанов (Фащанова) встречается преимущественно в тех регионах, где было развито дворянское и помещичье птицеводство, в том числе в центральных губерниях России.

Суффикс -ов- типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий. Форма Фащанова — женская, принадлежность к роду (жена или дочь Фащанова). Мужской вариант — Фащанов. Фамилия редкая, не входит в списки самых распространённых, что подтверждает её узкое, возможно, локальное происхождение. В дореволюционных метрических книгах носители встречаются в основном среди крестьян и мещан, что указывает на прозвищное, а не искусственное (например, из семинарии) происхождение.

Таким образом, наиболее вероятное объяснение: предок носительницы фамилии был человеком, связанным с разведением или охотой на фазанов, а его прозвище в местном говоре закрепилось в форме «Фащан». Фамилия — живое свидетельство того, как диалектные особенности превращают общеизвестное слово в уникальный родовой знак.