Фамилия Фаттехетдинов — одна из тех, что сразу выдают арабо-мусульманское происхождение, но с русским суффиксом. Чтобы понять её смысл, достаточно разобрать имя, от которого она образована.

В основе лежит сложное арабское имя Фаттехетдин (или Фаттахетдин). Оно состоит из двух корней: «фаттах» (открывающий, дарующий победу) и «дин» (вера, религия). Вместе это означает «открывающий врата веры» или «победа веры». Имя было популярно у татар и башкир, которые традиционно исповедовали ислам. Встречаются и другие варианты произношения: Фаттахетдинов, Фатхетдинов. Разница в огласовке — дело диалекта или привычки писаря при записи в метрические книги.

Фамилия эта — типично русская по форме, но восточная по корню. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «сын Фаттехетдина». Такие фамилии появились у татар и башкир в XIX веке, когда после реформ начался массовый учёт населения. Раньше у мусульманских народов фамилий в нашем понимании не было — использовали имя отца (отчество) или прозвище. Фаттехетдинов буквально значит «потомок Фаттехетдина».

Стоит отметить, что фамилия довольно редкая. Её носители в основном живут в Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской и Оренбургской областях — там, где исторически селились татары и башкиры. Встречается она и в Средней Азии, куда фамилия попала с переселенцами.

С точки зрения социального статуса, Фаттехетдиновы — потомки, скорее всего, крестьян или ремесленников. Знатные татарские мурзы и князья часто носили фамилии на «-ин» (например, Юсупов) или вовсе не меняли арабскую форму. А вот «-ов» — это признак более поздней, «народной» фамилии, которую давали при переписях простым людям. Впрочем, среди носителей могли быть и муллы — ведь имя Фаттехетдин часто давали детям в семьях духовенства.

Коротко: фамилия Фаттехетдинов образована от арабского имени со значением «победа веры», оформлена русским суффиксом «-ов» и указывает на татарское или башкирское происхождение предков.