Фамилия Фаттахетдинов — тюрко-арабская по происхождению, одна из тех, что указывают на религиозные и культурные корни предков. Её основа — сложное арабо-мусульманское имя Фаттахетдин, которое состоит из двух частей: «фаттах» (от арабского «открывающий», «победитель», а в религиозном контексте — один из эпитетов Аллаха, «Открывающий врата милости») и «дин» (вера, религия). Вместе имя означает «победитель веры» или «тот, кто открывает врата религии». Такие имена были особенно популярны среди татар и башкир в Волго-Уральском регионе, где ислам распространялся через суфийских проповедников и книжников.

Суффикс -ов превращает восточное имя в русскую фамилию по стандартной модели: Фаттахетдин + ов. Это типичный патроним — «сын Фаттахетдина». В отличие от фамилий на -ин, которые чаще образуются от основ на -а/-я, здесь сработала твёрдая конечная согласная, что и дало -ов. Интересно, что в татарской среде встречается вариант без русификации — просто Фаттахетдинов, но он уже закрепился как фамилия в документах ещё в XIX веке, когда татары массово получали фамилии по отцу.

Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях, где исторически жили татары-мишари и башкиры. Носители часто принадлежали к сословию торговцев или духовенства: имя Фаттахетдин нередко давали в семьях мулл и учителей медресе. В метрических книгах Казанской губернии конца XIX века встречаются записи о Фаттахетдиновых как о крестьянах и мещанах, что говорит о широком социальном спектре.

Редкость фамилии в том, что её основа — не простое имя, а теофорное (содержащее упоминание Бога). Сравните с однокоренными Фаттаховыми (от Фаттах) или Фатхутдиновыми (от Фатхутдин) — здесь приставка «ет» создаёт более сложную конструкцию, характерную для арабского словообразования. В быту фамилию могли сокращать до Фаттахов, но официально она сохранила полный вид, что подчёркивает книжную традицию предков.