Фамилия Фаузель — редкий пример фамилии немецкого происхождения, которая сохранила свою исконную форму без русификации. В отличие от подавляющего большинства фамилий поволжских немцев, которые в России получили окончания -ов, -ев или -ин (например, Шмидт → Шмитов), Фаузель осталась «чистой». Это сразу указывает на поздний период фиксации фамилии или на то, что её носители долгое время жили в компактных этнических общинах, где не требовалось переделывать фамилию на русский лад.

Основа фамилии — немецкое слово Faust (кулак). Суффикс -el в немецком языке — уменьшительно-ласкательный, характерный для южнонемецких диалектов (баварского, швабского). Таким образом, Faustel (Фаустель) — это «кулачок», «маленький кулак». Вероятнее всего, прозвище дали человеку с крепкими, сильными руками, либо драчуну, либо, наоборот, тому, кто был мал ростом, но обладал цепкой хваткой. В диалектах слово могло означать и «молоток» — тогда прозвище могло относиться к кузнецу или плотнику.

Любопытная деталь: в немецком языке есть фамилия Faust (Фауст), ставшая всемирно известной благодаря легенде о докторе Фаусте. Форма Фаузель — её уменьшительный вариант. Если бы носитель фамилии жил в России в XVIII–XIX веках, его могли записать в метрических книгах как Фаузель, Фаустель или даже Фаустов — в зависимости от грамотности писаря и местных традиций. Но форма Фаузель устоялась и не изменилась, что говорит о её относительно позднем закреплении в письменных источниках.

Географически фамилия тяготеет к югу Германии и к Поволжью, куда немцы-колонисты переселялись при Екатерине II. В России носители фамилии Фаузель встречаются в Саратовской, Самарской областях и в соседних регионах — бывших немецких колониях. Встречается она и в Казахстане, куда немцев депортировали в 1941 году.

Словообразовательная модель проста: корень Faust + уменьшительный суффикс -el. Никаких русских суффиксов или приставок фамилия не приобрела. Это редкий случай, когда фамилия «пришла» в русский язык целиком, как заимствованное слово, и осталась в исходном виде.