Фамилия Файфура — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Она не вписывается в стандартные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на её позднее или иноязычное происхождение. Скорее всего, Файфура — это русифицированная версия польской или западноукраинской фамилии, а её корни ведут в немецкое или еврейское имя.

Наиболее вероятная версия: основа фамилии — немецкое имя Файф (Pfeiff, от Pfeifer — «свирельщик, музыкант») или его вариация Файфер. В польском языке это имя могло трансформироваться в Fajfura. Окончание -ура характерно для польских фамилий, образованных от прозвищ или профессий с суффиксом -ura (например, Gajdura, Krajura). В таком случае Файфура — это прозвище человека, который играл на свирели, дудке или флейте, либо же мастера, делавшего эти инструменты. Фамилия могла закрепиться за музыкантом или ремесленником.

Вторая, менее вероятная, версия связывает фамилию с еврейским именем Файвель (Feiwel) или Файвуш. В восточноевропейской традиции такие имена часто сокращались и получали славянские суффиксы. Файфура могла возникнуть как фамилия от уменьшительной формы Файф с добавлением окончания, типичного для польских фамилий на -ura.

Географически фамилия Файфура встречается в основном на западе Украины (Львовская, Тернопольская области) и среди потомков переселенцев в Польше. В России она крайне редка. Исторически носители фамилии, скорее всего, были мещанами или крестьянами, а не дворянами, что объясняет отсутствие фамилии в родословных книгах Российской империи.

Словообразовательная модель проста: корень Файф- + суффикс -ур- + окончание -а. Это типичная польская модель, где суффикс -ura придаёт фамилии оттенок прозвища или принадлежности к определённому занятию. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в русском языке аналогом могла бы быть фамилия Дудкин (от «дудка»), но Файфура сохраняет свою западнославянскую огласовку.