Фамилия Файрузова образовалась от мусульманского мужского имени Файруз — это самый вероятный и прямой путь её возникновения. В переводе с персидского это имя многозначно: оно означает «бирюза (драгоценный камень)», «лучезарный», а также «счастье», «почет, авторитет» и «победа». Такая смысловая насыщенность не случайна: нарекая сына Файрузом, родители вкладывали в имя целую программу — пожелание благополучной, счастливой и почётной жизни. Не исключено, что имя давали и по обстоятельствам рождения: например, ребёнок мог появиться на свет после какой-то победоносной битвы, и тогда имя становилось живым напоминанием о событии.

Слово «Файруз» пришло в тюркские и кавказские языки через арабское посредничество, но корень у него персидский. В ономастике это имя известно в разных вариациях: Фируз, Файруз, Пируз. Встречается оно у многих народов, исповедующих ислам, поэтому фамилия Файрузова не привязана к одной этнической группе — её носители могут быть татарами, башкирами, представителями народов Кавказа или Средней Азии.

Суффикс -ов в фамилии указывает на модель образования, типичную для русскоязычной среды: так оформляли фамилии от иноязычных имён в тех регионах, где шло активное взаимодействие мусульманского и славянского населения, прежде всего в Поволжье и на Урале. По сути, Файрузова — это «дочь (или жена) Файруза», а в более широком смысле — «из рода Файрузовых». Мужской вариант, Файрузов, встречается чаще, но женская форма закрепилась как самостоятельная фамилия у многих семей.

Интересно, что фамилия сохранила исходное имя практически без изменений, без тюркских притяжательных аффиксов вроде -улы или -кызы. Это говорит о том, что оформляли её уже в русскоязычной канцелярской традиции, скорее всего, в XIX — начале XX века, когда у мусульманских народов Российской империи массово фиксировали фамилии по отцу. До этого момента имя Файруз бытовало как личное, и лишь с введением обязательных метрик оно превратилось в родовое прозвание.

Процесс формирования фамилий был длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Файрузовых можно лишь на основании генеалогических исследований. Но сама основа фамилии прозрачна и не вызывает споров: перед нами яркий пример того, как восточное имя с богатой символикой — от драгоценного камня до победы — стало семейным знаком, пережившим века.