Файрузовы — фамилия с восточными корнями, и ее основание лежит в мусульманском мужском имени Файруз. В переводе с персидского это имя означает «бирюза» (драгоценный камень), а также «лучезарный», «счастье», «почет» и «победа». Многозначность имени говорит о том, что родители, нарекая сына Файрузом, вкладывали в него пожелание благополучной и счастливой судьбы. Впрочем, не исключено, что имя давали и по обстоятельствам рождения, например, после какой-либо победоносной битвы — как напоминание о триумфе.

Историю фамилии обычно возводят к XV–XVII векам, ко временам, когда выходцы из Золотой Орды — печенеги, половцы и другие тюркские народы — активно оседали на русских землях. Проникновению таких нерусских основ в состав русских фамилий способствовал и тот факт, что многие дворянские роды в России имели нерусское происхождение. Поэтому Файрузовы — это не просто фамилия, а памятник восточной письменности и культуры, вплетенный в русскую историю.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для фамилий, возникших от личных имен: к основе Файруз добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду («сын Файруза»). Со временем форма притяжательного прилагательного закрепилась как наследственное родовое имя.

Стоит отметить, что в написании фамилии возможны варианты: Файрузов (для мужчин) и Файрузова (для женщин), а также множественная форма Файрузовы, которая используется для обозначения всей семьи или династии.

В целом, фамилия Файрузовы — это яркий пример того, как восточное имя, пройдя через века и культурные границы, органично вошло в русскую ономастику, сохранив память о своем древнем и звучном первоисточнике.