Фамилия Фаюршина — женская форма фамилии Фаюршин, и её разговор стоит начать с географии и корня. Это редкая фамилия, распространённая в основном в Поволжье и на Урале, особенно среди татар и башкир. Основа фамилии — мужское личное имя Фаюрша, которое представляет собой адаптированную в тюркской среде форму арабского имени Фаюр (или Фаюр-шах). В арабском языке «фаюр» (فَيُّور) означает «изобильный», «щедрый», а суффикс -ша (от персидского «шах») добавляет значение «господин», «владыка». Таким образом, Фаюрша можно перевести как «щедрый господин» или «изобильный владыка».

Модель образования типична для тюркских фамилий: к основе на гласную добавили русский патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность к роду: Фаюршин — «сын Фаюрши», «из рода Фаюрши». Аналогично образованы фамилии вроде Абдуллин, Миннуллин, где исходное имя тоже заканчивается на -а. На письме встречаются варианты с мягким знаком (Фаюршинъ) или с двойным «р» (Фаюрршин), но основной вариант — через одно «р».

Исторически носители фамилии, скорее всего, были мусульманами-суннитами, жившими в среде татарского или башкирского крестьянства. Фамилия не дворянская и не купеческая: она указывает на рядовых общинников, получивших фамилию в XIX веке при переписях населения. В дореволюционных метрических книгах Казанской и Уфимской губерний фамилия встречается эпизодически, что подтверждает её локальный характер.

Споров о происхождении почти нет: арабский корень и тюркский суффикс очевидны. Единственная альтернативная гипотеза — связь с тюркским глаголом «фаюр» (в значении «богатеть», «приумножать»), но она менее убедительна, так как имя Фаюрша фиксируется именно как личное, а не как прозвище. Сегодня Фаюршины живут в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области, и фамилия остаётся одной из тех, что безошибочно указывает на мусульманское имя в основе и поволжские корни.