Фамилия Фаиршина — женская форма, мужской вариант — Фаиршин. Это редкая фамилия, и её разбор сразу наталкивает на тюркское происхождение, что для русского Поволжья и Приуралья совершенно обычно. Основа фамилии — личное имя Фаирша, которое, скорее всего, восходит к арабскому имени Фаир (в значении «победоносный», «торжествующий»), к которому добавился уменьшительно-ласкательный тюркский суффикс -ша. Подобная модель образования имён (например, Амирша, Минша) широко бытовала у татар и башкир.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Фаиршины — это потомки человека по имени Фаирша. В русской ономастике этот суффикс чаще встречается в фамилиях, образованных от имён на -а/-я, что и произошло в данном случае. Таким образом, фамилия не описывает профессию или внешность предка, а прямо говорит: «чей?» — Фаиршин, то есть сын или дочь Фаирши.

Географически фамилия Фаиршина встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах, где веками соседствовали тюркские и славянские народы. Это типичная «переходная» фамилия: имя арабское, суффикс тюркский, а грамматическое оформление — русское (притяжательное прилагательное). Такое смешение — прямое свидетельство межэтнических контактов в Российской империи, когда татары и башкиры получали паспорта и их имена записывали по русским образцам.

Редкость фамилии объясняется тем, что имя Фаирша не было столь же распространено, как, скажем, Ахметша или Минша. В словарях татарских имён форма Фаирша встречается нечасто, что делает фамилию более локальной и, вероятно, указывает на происхождение из одной конкретной родовой ветви. Если искать однокоренные аналоги, то фамилии Фаиров, Фаировский — это уже иные модели, образованные от той же основы Фаир, но без тюркского суффикса.

Сословной принадлежности предков по фамилии не определить: Фаиршиными могли быть и крестьяне, и торговцы, и муллы. Фамилия не даёт подсказок о роде занятий, а лишь фиксирует отчество в третьем поколении. Для человека, носящего эту фамилию, главная зацепка — регион, где её стоит искать в метрических книгах конца XIX века: скорее всего, это юго-восток Татарстана или северо-запад Башкортостана.