Фамилия Файзирахманов — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов) наложилась на сложное арабо-персидское имя. Такие фамилии типичны для народов Поволжья и Урала, прежде всего татар и башкир, но встречаются и у других мусульманских народов России.

Основа фамилии — составное мужское имя Файзирахман (или Файзрахман). Оно состоит из двух корней: арабского «файз» (изобилие, щедрость, благодать) и «рахман» (милостивый, сострадательный — один из эпитетов Аллаха). Вместе имя означает «щедрость Милостивого» или «благодать Всемилостивого». Это не прозвище, а теофорное имя — то есть имя, прославляющее Бога через его качества. Такие имена давали с надеждой на божественное покровительство.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Файзирахмана». В русской традиции так оформляли фамилии для людей недворянского происхождения — крестьян, мещан, духовенства. У татар и башкир фамилии на -ов стали массово закрепляться в XIX веке после переписей населения, когда нужно было записать человека «по отцу» на русский манер.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые часто образуются от мирских прозвищ, Файзирахманов — «книжная» фамилия. Она прямо отсылает к исламской традиции именования. Встречаются варианты написания: Файзрахманов (с одной «и»), а также Файзурахманов. Последний вариант образован от имени Файзуррахман, где «у» — арабский союз «и»: «благодать и Милостивый». Но Файзирахманов — более точная передача имени, где первая часть стоит в родительном падеже (благодать Милостивого).

Носители фамилии в основном живут в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Тюменской областях — в регионах, где исторически компактно проживают татары и башкиры. Среди известных людей с такой фамилией можно назвать разве что местных деятелей культуры и спорта, но в общефедеральном масштабе фамилия не частотна. Это не делает её менее интересной: она — точный маркер родословной, уходящей в мусульманскую учёность и традицию имянаречения.