Фамилия Фазекаш — явный случай, когда русское ухо слышит нечто чужеродное. И это верно: она не славянская, а венгерская. В русском языке она закрепилась как транслитерация венгерской Fazekas. Если разобрать её по составу, то корень слова «fazék» означает «горшок» или «кувшин». Суффикс «-as» в венгерском языке — типичный показатель принадлежности к профессии или роду занятий. То есть Fazekas — это «гончар» или «горшечник». Прямой аналог русской фамилии Гончаров.

В Венгрии фамилия Fazekas очень распространена и входит в первую двадцатку по частоте. В России и странах бывшего СССР она встречается редко и почти всегда указывает на венгерские или закарпатские корни предка. Дело в том, что на Закарпатье (ныне Украина) долгое время жило значительное венгерское меньшинство. Там фамилию могли русифицировать, записав как Фазекаш, Фазекас или даже Фазекашев. Встречается также вариант ударения: на второй слог (Фазе́каш) — ближе к венгерскому произношению, или на последний — по аналогии с русскими фамилиями.

С точки зрения словообразовательной модели, это типичная «ремесленная» фамилия. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от имени отца, венгерские фамилии на -as/-es прямо называли человека по его занятию. Предок носителя фамилии Фазекаш, скорее всего, был гончаром — лепил и обжигал глиняную посуду. Это было массовое и уважаемое ремесло в любой деревне, поэтому фамилия и получила такое широкое распространение на родине.

Интересная деталь: в венгерском языке слово «fazekas» может также означать не только человека, но и птицу — так называют один из видов куликов. Однако эта версия менее вероятна: прозвища по названиям птиц встречаются, но для венгерских фамилий профессиональная основа является основной и самой частой. Так что если вы встретили человека с фамилией Фазекаш, перед вами потомок мастера по глине, чья фамилия без перевода рассказывает о деле его далёких предков.