Фамилия Фдосеева — редкий и непривычный на первый взгляд случай в русской ономастике. Её основа — каноническое мужское имя Фаддей (от арамейского «taddaj» — «хвала»). Однако в фамилии произошла типичная для народной речи перестановка звуков: «Фаддей» превратилось в «Фдосей». Такое явление лингвисты называют метатезой — перестановкой слогов или звуков для удобства произношения. В русских говорах имя Фаддей нередко звучало как Хаддей, Фадей, а в некоторых регионах — как Фдосей. От этой просторечной формы и образована фамилия.

Суффикс -еев указывает на принадлежность: Фдосеев — сын Фдосея. Фамилия относится к патронимическому типу, самому распространённому в русской среде. Интересно, что написание «Фдосеева» (с буквой «Ф» в начале) сохраняет архаичное произношение, которое в XX веке могло казаться необычным даже на фоне других фамилий от имени Фаддей — например, Фадеев или Тадеев. Встречаемость фамилии крайне низкая: она практически не фиксируется в крупных телефонных справочниках и базах данных ЗАГСов за пределами нескольких областей. По косвенным данным, носители фамилии Фдосеевы исторически концентрировались в северных и центральных губерниях России — в Ярославской, Костромской и Вологодской, где диалектные формы имён дольше сохранялись в быту.

Социальный статус предков Фдосеевых, скорее всего, был крестьянским. Фамилия не получила дворянского распространения и не встречается в родословных книгах. Она осталась в той среде, где имя Фдосей передавалось из поколения в поколение как уличное прозвище, а затем закрепилось в официальных документах после отмены крепостного права. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Фадеев, Тадеев, Фадеичев, — Фдосеева стоит особняком как самая редкая и фонетически искажённая, что делает её ценным маркером местных говоров и семейной традиции.