Фамилия Федерончук — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор начинается с неочевидного корня. Вопреки первому впечатлению, основа здесь не «Фёдор» и не «Федер» как самостоятельное имя. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная от антропонима Федерон — просторечной, диалектной формы имени Феодор (Фёдор). Суффикс -ук (в исходном виде -чук) типичен для западноукраинских и южнобелорусских земель: он указывал на «сына» или «потомка» человека, названного в основе. Таким образом, Федерончук буквально значит «сын Федерона», то есть Фёдорова внука или правнука.

Словообразовательная цепочка здесь нестандартная. Обычно от Фёдора мы получаем Федорчук, а Федерончук — результат двойной переработки имени. Сначала исходное Фёдор в народной речи могло превратиться в Федерон (с наращением -он, характерным для ласкательных или просторечных форм в польском и украинском влиянии), а затем к этой основе добавился патронимический суффикс -чук. Такая модель встречается в фамилиях вроде Мартиронян → Мартиронянчук, но для славянского материала это редкость, что делает Федерончук ономастическим уникумом.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине, а также к приграничным районам Беларуси. В центральной России она почти не встречается, что подтверждает её локальный характер. Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьянской или мещанской среды, где имя Фёдор было распространено, а патронимические фамилии на -чук фиксировали принадлежность к роду без указания на сословный статус.

Спорных версий немного. Можно предположить, что основа «Федерон» — это не имя, а прозвище от польского fedrować (копать, добывать руду) или немецкого Feder (перо), но эти гипотезы лингвистически слабы: суффикс -он не характерен для таких заимствований, а географическое распространение фамилии не совпадает с горнодобывающими регионами. Самая правдоподобная версия — именно народная переделка имени Фёдор с последующей патронимической приставкой.

Известных носителей фамилии в открытых источниках почти нет, что неудивительно для редкой фамилии. Это не делает её менее ценной для истории: Федерончук — живое свидетельство того, как в народной речи искажались и переосмыслялись церковные имена, давая начало уникальным родовым прозваниям.