Фамилия Феколкины — редкий пример русской фамилии, образованной от женского имени. В основе лежит мирское имя Феколка, уменьшительная форма канонического имени Фекла. Такое словообразование встречается нечасто: обычно фамилии от женских имен давали в случае, если женщина была главой семьи, вдовой или матерью, чей авторитет определял судьбу дома. Потомок женщины по имени Феколка со временем получал прозвище Феколкин сын, а затем и фамилию.

Само имя Фекла пришло из греческого языка и означает «славящая Бога». Покровительницей имени считается святая преподобная мученица Фекла-дева. По преданию, она утешала гонимых и несчастных, молитвами исцеляла больных, обратила многих язычников в христианство и за веру Христову после мучений была обезглавлена в 293 году. История святой придавала имени особый вес в народной среде, хотя само имя в крестьянской среде звучало просто и обиходно.

Форма Феколка с суффиксом -к- типична для разговорной традиции: так же образовывались десятки других уменьшительных имен, от которых позже пошли фамилии. Суффикс -ин в окончании указывает на принадлежность: Феколкин означает «сын Феколки». Такая модель широко распространена в северорусских и центральнорусских говорах, где притяжательные прилагательные от женских имен были обычным делом.

В письменных источниках фамилия встречается крайне редко, что неудивительно: имена от Феклы вообще не получили массового распространения в фамилиях, в отличие от Марининых или Натальиных. Феколкины — скорее единичный случай, сохранивший живую народную форму имени, которая в официальных документах почти не фиксировалась. Возможно, фамилия бытовала в локальной местности, передаваясь устно, и потому не попала в общероссийские справочники.

Этимологически фамилия прозрачна, споров о происхождении не вызывает. Альтернативные версии, связывающие ее с диалектными глаголами или прозвищами, выглядят натянуто: основа Фекол- прямо соотносится с именем, и искать другое объяснение нет смысла. Феколкины — замечательный памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе и народную форму канонического имени, и редкую модель фамилии от женского имени.