Фамилия Фельдчагов — редкий пример, где немецкая основа соединилась с русским патронимическим суффиксом. Её ядро — слово «фельдчаг», искажённое немецкое Feldjager (Feld — поле, Jager — охотник, егерь). В России XVIII–XIX веков фельдъегерями называли военных курьеров особо важных поручений, а также чинов полевой жандармерии. Но форма «фельдчаг» — не просто ошибка произношения: это типичная народная переделка, когда неудобное для русского уха сочетание звуков упрощалось. Сравните с фамилией Фельдшеров, где основа тоже прошла через адаптацию.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Фельдчагов буквально значит «сын Фельдчага», то есть человек, чей отец носил прозвище или должностное имя Фельдчаг. В русской ономастике такие фамилии на -ов обычно получали дети не по имени, а по занятию отца. Носитель фамилии мог происходить из семьи, где предок служил фельдъегерем, либо получил это прозвище за скорость, строгость или военную выправку.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью — регионам, куда в XVIII веке активно привлекали немецких колонистов и военных специалистов. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном характере прозвища: скорее всего, один конкретный фельдъегерь закрепился на определённой территории, и его потомки разошлись по окрестным сёлам. В отличие от массовых фамилий вроде Кузнецов или Попов, Фельдчагов не мог возникнуть в каждом уезде — для этого нужен был реальный носитель должности с таким нестандартным произношением.

В написании возможна вариантность: в старых документах встречаются Фельдчаков, Фельчагов, а иногда и Фельдъегеров — полная форма, не прошедшая фонетического упрощения. Но именно Фельдчагов — самая «обрусевшая» версия, где немецкое Jager превратилось в «чаг», как если бы говорили не «егерь», а «чагарь». Эта фамилия — живая иллюстрация того, как чужеземное слово обрастало русскими суффиксами и теряло исходную прозрачность, становясь для потомков просто набором звуков без очевидного смысла.