Фамилия Фелиштан — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, и это тот случай, когда корень важнее суффикса. В русских фамилиях суффикс -ан часто указывает на украинское или белорусское происхождение (например, Голован, Горлан), но здесь основа «Фелиш-» явно выбивается из славянского именослова.

Наиболее вероятная версия — фамилия восходит к личному имени Фелиш, которое является португальской или румынской формой латинского Felix («счастливый, удачливый»). В Румынии и Молдавии имя Felix трансформировалось в местные варианты, и фамилия Фелиштан могла образоваться по продуктивной модели с суффиксом -ан, который в румынском языке часто обозначает принадлежность к роду или местность. То есть Фелиштан — это «потомок Феликса» или «родом из села, названного в честь Феликса».

Вторая, менее распространённая гипотеза — связь с еврейским именем Файвел (идиш-форма от Файвиш), которое через диалектное произношение могло дать основу «Фелиш». Подобные переосмысления встречаются у ашкеназских фамилий на территории бывшей черты оседлости (Бессарабия, Подолье). В этом случае суффикс -тан указывал бы на топонимическое происхождение: «из местечка Фелишты» или «сын Фелиша».

География фамилии подсказывает, что Фелиштаны — не случайные пришельцы. Фамилия встречается в Молдове, на юге Украины (Одесская область) и в Румынии. Это подтверждает связь с карпато-балканским ареалом, где латинское наследие смешалось со славянскими и романскими языковыми моделями. Носители фамилии могли быть мелкими землевладельцами, ремесленниками или священниками — в этих сословиях часто давали фамилии по имени предка.

Написание фамилии устойчивое: через «е» в первом слоге и с окончанием -ан. Вариант Фелистан (с «с») встречается реже и, скорее всего, является ошибкой при записи в паспортных столах. Если ваш предок носил фамилию Фелиштан, с высокой вероятностью он происходил из молдавской или румынской среды, а его далёкий предок мог носить имя со значением «счастливый».