Фамилия Фердешли настолько редкая, что её почти не встретишь в привычных русских справочниках. Первое, что бросается в глаза, — нетипичный для восточнославянских фамилий суффикс «-шли». В русском языке такие окончания обычно указывают на тюркское или кавказское происхождение. Скорее всего, основа фамилии — «Фердеш» (или «Фердеш»), к которой добавился турецкий или азербайджанский суффикс принадлежности «-ли» (в русской записи часто «-лы» или «-шли»), означающий «из», «с», «относящийся к». То есть Фердешли — это «тот, кто из Фердеша» или «выходец из местности Фердеш».

Вероятнее всего, фамилия имеет тюркские корни, возможно, азербайджанские или турецкие. Слово «фердеш» напрямую не переводится с этих языков как распространённое имя или понятие. Можно предположить, что в основе лежит искажённое арабское или персидское слово «фирдаус» (рай, сад), которое через тюркское посредничество могло превратиться в «фердеш». В таком случае фамилия могла означать «райский», «садовый» или указывать на человека, жившего в месте с похожим названием.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с венгерским языком, где есть фамилии на «-и» (например, Ференци). Но суффикс «-шли» для венгерского нехарактерен, а для тюркского — самый что ни на есть обычный.

Поскольку фамилия крайне редкая, её носители в России, скорее всего, потомки выходцев из Закавказья или тюркоязычных регионов, которые переселились в центральную часть страны или на юг. В русской среде фамилия не склоняется, если она мужская (Иван Фердешли), и тем более не склоняется женская (Анна Фердешли). Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что делает её ещё более загадочной и локальной.