Фамилия Фердин — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет типичных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, поэтому первое, что приходит на ум, — западное или южнославянское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от личного имени или прозвища.

Самый вероятный корень — имя Фердо или Ферда, которое является сокращённой формой от Фердинанд. В славянских странах, особенно у хорватов, словенцев и чехов, имя Фердинанд было популярно благодаря австрийскому влиянию. Уменьшительные формы вроде Фердо, Ферда, Ферди становились основой для фамилий. Суффикс -ин в славянских языках (не только в русском) может указывать на принадлежность: «чей?» — Фердин, то есть сын или потомок Ферды. Таким образом, фамилия Фердин могла означать «принадлежащий Ферде» или «род Ферды».

Есть и вторая версия, менее популярная, но имеющая право на существование. В некоторых говорах польского и украинского языков слово «ферда» или «ферт» могло означать «ловкач», «проныра» или «франт» (сравните с русским «ферт» — стоять фертом, то есть подбоченившись). В этом случае фамилия могла закрепиться за человеком с характерной осанкой или хитрым нравом. Однако эта гипотеза слабее: прозвище Ферда в этом значении встречается редко, а имя Фердинанд было широко распространено.

Географически фамилия Фердин чаще всего встречается в странах бывшей Югославии, особенно в Хорватии и Боснии, а также в Чехии. В России она редкая и, скорее всего, появилась через переселенцев или людей с западнославянскими корнями. В русском языке фамилия не склоняется по падежам, если принадлежит мужчине (Иван Фердин, к Ивану Фердину), но если носитель — женщина, то остаётся неизменной (Анна Фердин).

Что касается сословной принадлежности, то определённо сказать сложно. Фамилии на -ин в западнославянской традиции не были привилегией знати, их носили и крестьяне, и горожане. Если предки Фердиных были из Чехии или Словении, они могли быть ремесленниками или крестьянами. Единственное, что можно утверждать с высокой долей вероятности: носитель фамилии получил её от предка по имени Ферда, а тот, в свою очередь, — от звучного королевского имени Фердинанд.