Фамилия Фертих — редкая и требует особого подхода, поскольку её корни не лежат на поверхности, как у типичных русских фамилий на -ов или -ин. В ней нет привычного славянского суффикса, что сразу указывает на её возможное нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или еврейского (ашкеназского) корня, адаптированная к русской письменности.

В основе фамилии лежит немецкое слово «fertig», что означает «готовый» или «законченный». В немецком языке это прилагательное, которое могло стать прозвищем. Первый вариант: прозвище человека расторопного, всегда готового к делу или, напротив, того, кто «закончен» в каком-то смысле — например, ремесленник, завершивший обучение. Второй вариант: топонимический — от названия населённого пункта, например, Фертиг в Австрии или Германии. Третий вариант: искажённое еврейское имя или прозвище, где «фертих» могло быть переосмыслением идишского слова.

Фамилия Фертих встречается в основном на юге России и Украины, в регионах бывших немецких колоний (Запорожье, Одесская область). Это подтверждает её немецкое происхождение: в XVIII–XIX веках немецкие переселенцы принесли с собой такие фамилии, которые потом русифицировались. Окончание «-их» (вместо немецкого «-иг») — характерный признак адаптации: русский язык часто заменял конечный звонкий согласный глухим и добавлял окончание, типичное для фамилий-прилагательных (ср. «немецких», «русских»).

Разбор суффикса «-их» здесь ключевой. В русской ономастике суффикс «-их» указывает на принадлежность к роду или местности: «из семьи Фертихов» или «из села Фертих». Но в случае с немецкой основой это, скорее, результат фонетической переделки: немецкое «Fertig» произносится с твёрдым «г» на конце, а русские носители, не различая этого звука, передали его как «х». Так фамилия обрела славянское окончание, но сохранила иноязычную суть.

Носители фамилии Фертих — это, как правило, потомки немецких колонистов или евреев из черты оседлости, которые занимались ремеслом или торговлей. Сословная принадлежность могла быть разной: от крестьян-земледельцев до мещан. В советское время фамилия почти исчезла из-за депортаций немцев и эмиграции, но единичные семьи сохранились в России, Украине и Казахстане. Сегодня это редкая фамилия, и её обладатели часто интересуются своими корнями, находя в архивах записи о немецких предках.