Фамилия Фертюк — одна из тех, где главный ключ к разгадке лежит в суффиксе. -юк — типичный западный, украинский или белорусский суффикс, который указывает на «сына» или «потомка». Если бы фамилия звучала как Фертов или Фертин, мы бы искали отца с прозвищем Ферт, но здесь родство подчёркнуто иначе: Фертюк — это буквально «маленький Ферт» или «сын Ферта». Такой способ образования особенно распространён на Правобережной Украине, в Подолье и на Волыни.

Основа фамилии — слово «ферт». В русских говорах «фертом» называли самодовольного, развязного человека, щеголя, который ходит руки в боки, напоминая букву «Ф» в старой кириллице (она называлась «ферт»). Отсюда и выражение «стоять фертом». Однако есть и другая возможность: в некоторых диалектах «ферт» могло быть прозвищем, данным человеку с необычной походкой или манерой поведения. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит немецкое имя Ferto или его производные, занесённое переселенцами — но для украинского ареала это спорно.

Таким образом, предок Фертюков, скорее всего, получил прозвище за свой характер или внешний вид: его могли дразнить за горделивую осанку или за привычку подбочениваться. Фамилия недворянская, крестьянская или казацкая, и её носители, вероятно, были людьми простого сословия. Встречается она редко, преимущественно в западных областях Украины, а в России — единично, как результат миграции. В отличие от более распространённых Фертовых, форма Фертюк точнее указывает на регион происхождения.