Фамилия Фердови — редкая и нестандартная для русского уха. Её основа, скорее всего, не славянская, а иноязычная, что сразу отличает её от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский.

Самый вероятный след ведёт в иранские языки. Корень «Ферд» (или «Фирд») восходит к персидскому «ферд» — «единственный», «одинокий», «уникальный». От этого же корня происходит знаменитое имя Фирдоуси (то есть «райский», но этимологически связанное с понятием единственности и совершенства). В таком случае фамилия Фердови могла образоваться по модели, типичной для Закавказья и Ближнего Востока: к основе добавлялся суффикс принадлежности -ови (аналог русского -ов). Носитель фамилии — потомок человека, которого прозвали Фердом, то есть «единственным», «неповторимым», или же выходец из местности с похожим названием.

Менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть у выходцев из населённого пункта вроде Фердов (например, в Иране или Азербайджане). Тогда суффикс -ови указывает на происхождение: «из Фердова». В пользу этой версии говорит то, что фамилии с таким окончанием часто встречаются у народов, исторически связанных с Персией и Кавказом.

В русском контексте фамилия Фердови — явный пришелец. Её носители, вероятнее всего, имеют армянские, азербайджанские, талышские или татские корни. В XIX — начале XX века такие фамилии могли получить в документах при переселении или при записи в метрические книги на юге Российской империи. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Фердови́, что тоже типично для заимствованных фамилий.