Фамилия Ферфецкий — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Она явно образована по польско-украинской модели с суффиксом -цк(ий), который в восточнославянской традиции чаще всего указывает на дворянское или шляхетское происхождение, либо на связь с географическим названием. Однако в случае с Ферфецким корень не даёт однозначной привязки к известному топониму.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище или личное имя Ферфец. Это слово могло быть образовано от древневерхненемецкого имени Ферф (Verv) или от польского «ferfet» — нечто неказистое, несуразное (сравните с украинским «ферфель» — чудак, недотёпа). В таком случае прозвище давали человеку с необычной внешностью или поведением, а фамилия закрепилась за его потомками.

Есть и другая, более прозаичная версия: Ферфецкий — это вариант фамилии Ферфицкий или Ферфиц, которая могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Ферфец или Ферфов. В польских и белорусских землях существовали мелкие поселения с похожими названиями (например, Ферфово), но в современных атласах они не фиксируются. Возможно, топоним был утрачен или изменился.

Словообразовательная модель типична для фамилий шляхты и крестьянства Речи Посполитой: суффикс -цкий присоединялся к основе, чтобы подчеркнуть принадлежность к месту или роду. Если фамилия действительно дворянская, её носители могли владеть землёй в западных губерниях Российской империи, где оседали польские роды. В пользу этого говорит и окончание -ий, а не -ой, что характерно для юго-западной традиции.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основные носители сегодня живут на Украине и в России, но численность не превышает нескольких десятков человек. В дореволюционных метриках фамилия изредка попадается в Волынской и Подольской губерниях, что подтверждает её западнорусские корни.

Таким образом, Ферфецкий — это либо потомок шляхтича из затерявшегося хутора, либо род, получивший прозвище за характерную «нестандартность» предка. Однозначно сказать сложно, но ясно одно: фамилия не имеет отношения к распространённым еврейским или немецким фамилиям, несмотря на непривычное звучание. Её происхождение — чисто славянское, с возможным заимствованием корня из немецкого диалекта.