Фамилия Ферингер — одна из тех, что сразу указывает на географическое происхождение носителя. Она явно немецкая или австрийская, и её основа — конкретное место, а не профессия или личное качество. Корень «Феринг» (Föhring) восходит к баварскому топониму, который, в свою очередь, происходит от древневерхненемецкого «forha» — сосна. Буквально Ферингер — это «тот, кто из Фёринга», то есть выходец из поселения, названного по сосновому бору. В Баварии и сегодня существует несколько населённых пунктов с похожими названиями, например, Оберфёринг и Унтерфёринг в пригородах Мюнхена.

Суффикс «-ер» в немецких фамилиях — классический показатель происхождения. Он работает так же, как русские суффиксы «-ский» или «-ов» в фамилиях типа «Тверской» или «Москвин». В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ, Ферингер не несёт в себе характеристики человека — он просто говорит: «Предки этого рода жили в определённом месте». Поэтому фамилия эта относительно редкая за пределами немецкоязычного ареала и встречается там, куда переселялись баварцы или австрийцы.

В России и странах бывшей империи фамилия могла появиться вместе с переселенцами-колонистами в XVIII–XIX веках. Немецкие ремесленники, врачи и чиновники приезжали в Петербург, Москву, Прибалтику и Поволжье. Однако массовой фамилия не стала — это не типичная для российских немцев фамилия вроде Миллер или Шмидт. Её носители, скорее всего, происходят из небольшой группы людей, либо сохранивших прямую связь с конкретным баварским селом, либо получивших фамилию по месту жительства уже в России, что реже.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: основа — топоним Фёринг (Föhring), суффикс принадлежности — «-er». Исходное значение — «житель Фёринга». Никакой тайны или многозначности здесь нет, что делает фамилию удобным объектом для быстрой идентификации: если вы встретили Ферингера, перед вами почти наверняка потомок немецких переселенцев или австрийцев. Споров о происхождении не возникает — все версии сходятся к одному корню.