Фамилия Феркалек — редкая, её сложно спутать с более распространёнными. Первое, что бросается в глаза, — это окончание. В русских фамилиях типичны суффиксы -ов, -ин, -ский, а здесь мы видим -ек. Такое окончание характерно для фамилий польского, украинского, белорусского или еврейского происхождения, где -ек — уменьшительный суффикс. По сути, Феркалек — это «маленький Феркал» или «сын Феркала».

Корень «Феркал» — самое интересное. В славянских языках прямого слова «феркал» нет. Скорее всего, это искажённое или диалектное произношение имени или прозвища. Самая вероятная версия — связь с тюркским или арабским именем Фархад (Ферхад), которое через польское или украинское посредничество могло превратиться в Феркал. В таком случае предок носителя фамилии мог быть человеком с восточными корнями, возможно, татарином или выходцем с Кавказа, чьё имя адаптировали в славянской среде.

Другая, более прозаичная версия, — прозвище от глагола «феркать» (чихать, фыркать) в некоторых южнорусских говорах. Если так, то Феркалом могли прозвать человека с характерной привычкой или особенностью речи. Но это менее вероятно, так как прозвища на -ал обычно образуются от более активных действий.

Географически фамилия Феркалек встречается в основном на западе Украины и в Польше, а также среди потомков эмигрантов из этих регионов. Это подтверждает версию о польско-украинском происхождении. Сословно носители такой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, так как дворянские фамилии в этой местности чаще оформлялись суффиксами -ский/-цкий.

Таким образом, Феркалек — это фамилия-указатель на отца или предка по прозвищу Феркал, которое, в свою очередь, вероятнее всего, восходит к восточному имени Фархад, адаптированному в славянской языковой среде.