Фамилия Ферманова — женская форма фамилии Ферманов, и её разбор стоит начать с мужского варианта, так как именно он хранит ключ к происхождению. Ферманов — фамилия относительно редкая, и её основа не лежит на поверхности, что делает её особенно интересной для этимолога.

Самый вероятный путь образования — от тюркского или кавказского имени или прозвища. В тюркских языках (например, в татарском, башкирском, казахском) слово «ферман» имеет значение «указ», «повеление», «приказ». Исторически это слово пришло из персидского (фарман) и означало письменное распоряжение монарха, хана. Таким образом, прозвище Ферман мог получить человек, имевший отношение к составлению или оглашению указов — например, писарь, гонец или чиновник при дворе. В этом случае фамилия Ферманов — «сын того, кто связан с ферманом».

Другая, менее распространённая версия, отсылает к арабскому имени Ферман (вариант имени Фурман), которое в некоторых мусульманских культурах имеет значение «предводитель», «вожак». Тогда фамилия образована напрямую от личного имени: Ферман → Ферманов. Фамилии на -ов/-ев, образованные от полных имён, характерны для многих народов России, особенно для татар, башкир и народов Северного Кавказа.

Суффикс -ов указывает на принадлежность (чей?), то есть «Ферманов» буквально означает «принадлежащий Ферману». Это типичная русская патронимическая модель, которая накладывалась на нерусские основы в процессе христианизации и русификации документов в XIX–XX веках. Если у предка было имя или прозвище Ферман, его сын в официальных бумагах записывался как Ферманов.

Носительницы фамилии Ферманова, таким образом, могут иметь корни в среде волжских татар, башкир, крымских татар или народов Кавказа. Географически фамилия встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также в среде кавказских мусульман. В русском контексте она редка и почти всегда указывает на смешанное или нерусское происхождение предков.