Фамилия Фернос — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить версию о случайном заимствовании из романских языков (испанское или португальское fernos не имеет устоявшегося значения), то наиболее правдоподобным выглядит славянский, а точнее польский или белорусский след.

Ключ к разгадке — суффикс -ос. В польской и восточнославянской ономастике он встречается в фамилиях, образованных от прозвищ или имён с помощью этого окончания. Чаще всего это вариант адаптации слов на -us или -as. В основе фамилии Фернос лежит либо личное имя Ферн (возможно, вариант имени Фердинанд или Ференц, попавший в Речь Посполитую через венгерское влияние), либо прозвище, производное от диалектного слова. Например, в польских говорах ferny означало «хитрый», «лукавый», а fernosć — «упрямство», «своенравие». Тогда Фернос — это «упрямец» или «хитрец». Менее вероятна, но возможна связь с немецким Farn (папоротник) — в этом случае фамилия могла возникнуть у переселенцев-колонистов, но окончание -os для немецких фамилий нетипично.

Географически фамилия Фернос встречается в основном на территории современной Польши (Мазовецкое и Подляское воеводства) и в западных областях Беларуси. Это указывает на то, что носители фамилии были выходцами из шляхетской или мещанской среды, где прозвищные фамилии на -ос были особенно распространены в XVI–XVII веках. В России фамилия почти не встречается, что делает её уникальной для русского уха.

Важная деталь: в написании фамилии не должно быть путаницы с украинской фамилией Ференц или польской Fernos. Вариант с буквой «с» на конце — результат ополячивания или белорусизации исходного прозвища. Таким образом, ваш предок, скорее всего, был жителем восточных земель Речи Посполитой, получившим прозвище за свой нрав или, реже, по отцу, которого звали Ферн.