Фамилия Фетюхин — это типичная русская фамилия, в основе которой лежит не прозвище, а личное имя. Точнее, просторечная форма церковного имени Феоктист, которое в переводе с древнегреческого означает «богами сотворенный». От полного Феоктист в народе образовались упрощенные варианты — Фетис, Фетюха, а уже от них пошла и наша фамилия. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Фетюхин буквально значит «сын Фетюхи», потомок человека с таким именем.

Существует и альтернативная версия, выводящая фамилию из прозвища. В вятских говорах словом «фетюга» называли угрюмого, вечно недовольного человека, брюзгу. В других диалектах бытовало сходное прозвище Фетюк — так могли сказать о простаке или добродушном увальне. Однако эта гипотеза выглядит менее убедительной. Имя Фетюха встречалось гораздо чаще, чем прозвища с таким корнем, поэтому версия происхождения от Феоктиста правдоподобнее.

Сама модель образования фамилии — от уменьшительной формы имени через притяжательный суффикс — одна из самых распространенных в русской ономастике. Подобным образом появились тысячи фамилий, и Фетюхин здесь не исключение, а яркий пример общего правила. Любопытно, что фамилия сохранила именно ту народную, «просторечную» форму имени, которая в документах XVII–XVIII веков встречалась наравне с церковной. Это делает ее ценным свидетельством живой разговорной речи того времени.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: фамилии на Руси складывались постепенно, на протяжении нескольких столетий, и закрепились в разных слоях общества в разное время. Ясно одно: Фетюхины — носители фамилии, которая через имя предка связана с древнегреческой христианской традицией, а через форму этого имени — с повседневным языком русских крестьян и горожан.