Фамилия Фейгельсон — стопроцентный маркер ашкеназского еврейского происхождения. Она сложилась из двух частей: немецко-идишского имени Фейгель и фамильного суффикса -сон, который в буквальном переводе означает «сын». Таким образом, Фейгельсон — это «сын Фейгеля».

В основе лежит женское имя Фейгель (в идише Feigel — «птичка»). Это ласкательно-уменьшительная форма от имени Фейга, которое, в свою очередь, восходит к библейскому ивритскому слову «ципор» (птица). У ашкеназских евреев имена, связанные с птицами, были популярны как «защитные» или «благопожелательные» — считалось, что они приносят лёгкость и свободу. Любопытно, что Фейгель — имя женское, но фамилия, образованная от него с помощью патронимического суффикса, перешла по наследству и закрепилась за мужскими потомками.

Модель образования с -сон характерна для фамилий, которые массово присваивали еврейскому населению в Российской империи, особенно в её западных губерниях (современные Беларусь, Украина, Литва, Польша) в конце XVIII — XIX веках. Чиновники часто записывали фамилии по простой схеме: имя отца + -сон. Поэтому Фейгельсон — ровесник и родственник по структуре таким фамилиям, как Абрамсон, Берсон, Гиршсон.

В отличие от, скажем, фамилии Фейгин (с русским суффиксом -ин, означающим принадлежность), Фейгельсон сохраняет чисто германскую патронимическую модель. Это говорит о том, что предки носителя фамилии, скорее всего, жили в местности, где административный язык (немецкий или польский) допускал такую форму, или же фамилия была записана по канцелярскому шаблону, принятому для еврейского населения.

Встречаются варианты написания: Фейгельзон, Фейгельсзон, а в англоязычной среде — Feigelson. Все они восходят к одному корню. Никакого отношения к немецкой фамилии Фогельсон (от Vogel — птица) или к славянским фамилиям на -сон эта фамилия не имеет — её происхождение однозначно ашкеназское и патронимическое.