Фамилия Фейгерман — пример ашкеназской фамилии, образованной по немецкой модели, но с еврейским корнем. Она составная: основа «Фейгер» и суффикс «-ман» («человек»). В немецком и идише «Feiger» — это трус, робкий человек. Таким образом, фамилию могли дать предку с осторожным или нерешительным характером. В отличие от славянских фамилий, где прозвища часто становились фамилиями через суффиксы (-ов, -ин), в еврейской традиции XIX века, особенно на территории Австро-Венгрии и Российской империи, прямые прозвища на немецкий манер фиксировались чиновниками при обязательной регистрации.

Суффикс «-ман» в ашкеназских фамилиях — один из самых распространённых. Он не обязательно указывал на профессию, как в немецких фамилиях (например, «Мюллер» — мельник). Часто «-ман» просто оформлял основу, превращая её в фамилию. В случае с Фейгерман это типичная «характерологическая» фамилия, описывающая внутреннее качество человека. Аналогичные примеры — Фейгельман (от «фейгеле» — птичка, ласковое прозвище) или Кляйнман (маленький человек). Важно не путать: немецкая фамилия Файгерман (Feigermann) могла иметь то же значение, но в русской передаче через «ей» закрепилось именно ашкеназское произношение.

Географически фамилия Фейгерман встречается в документах переписей конца XIX — начала XX века в черте оседлости: на территории современных Украины, Беларуси, Молдовы и Польши. Встречается она относительно редко, что говорит о том, что её носители, скорее всего, происходят из одной или нескольких локальных ветвей. Массовой миграции с такой фамилией не было, и большинство современных Фейгерманов — потомки выходцев из местечек Волыни, Подолья или Галиции.

Редкий нюанс: в некоторых говорах идиша «фейгер» могло означать не только «трус», но и «слабый», «хилый» человек. Это расширяет возможный контекст — фамилию могли дать не обязательно за трусость, а за физическую слабость или болезненность. В любом случае, это не профессиональная и не топонимическая фамилия, а прозвищная, и её значение напрямую связано с оценкой личности предка окружающими.