Фамилия Фидельский почти наверняка связана с музыкой, а точнее — со скрипкой. В её основе лежит идишское слово «фидл» (fidl), которое так и переводится — «скрипка». Это прямое указание на род занятий: скорее всего, первый носитель этой фамилии или его ближайший предок был скрипачом. Такие «профессиональные» прозвища были естественным способом отличить человека в общине, где ремесло или талант становились частью имени.

Суффикс «-ский» в данном случае не типичен для еврейских фамилий, которые чаще образовывались с помощью немецких или славянских окончаний, но он встречается в семьях, живших на территориях с сильным польским или русским влиянием. Так что Фидельские — это, вероятно, фамилия, которая оформилась уже за пределами черты оседлости, когда прозвище Фидель адаптировали под местную модель образования фамилий.

Менее вероятная версия связывает слово «фидл» с его переносным значением — «бездельничать, заниматься пустяками». В таком случае прозвище Фидель могло характеризовать человека как легкомысленного или праздного. Но эта гипотеза выглядит слабее: слишком уж конкретным и очевидным был бы музыкальный смысл для носителей языка, чтобы они предпочли ему переносный.

Любопытно, что подобные «говорящие» фамилии — не редкость среди еврейских семей. Взять хотя бы Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток») или Левенфиш («рыба-лев»). Эти примеры показывают, насколько образным и порой причудливым было народное словотворчество, когда фамилию могли дать по случайной ассоциации, профессии или даже характеру.

Точное место и время возникновения фамилии Фидельский пока остаются загадкой. Процесс закрепления фамилий у еврейского населения был долгим и неравномерным, часто зависел от административных реформ и местных традиций. Поэтому окончательно утверждать, где именно жил первый Фидельский — в местечке на Волыни, в Галиции или уже в крупном городе, — можно только после глубоких генеалогических изысканий. Но даже без них ясно: фамилия хранит память о человеке, который, возможно, вечерами брал в руки смычок и наполнял дом звуками, которые потом остались в имени его потомков.