Фамилия Фидотина — редкий случай, когда основа уходит в личное имя, которое почти исчезло из русского обихода. В её основе лежит каноническое крестильное имя Феодот (от греческого «Феодотос» — «данный Богом»). В народной речи это имя часто редуцировалось: теряло начальное «Фе-» или меняло звучание, превращаясь в Федот, Федя, а в некоторых говорах — в Фидота. Фамилия Фидотина образована от такой просторечной формы Фидота с помощью патронимического суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — сын Фидота, дочь Фидота.

Интересна словообразовательная модель. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно крепится к основам на -а/-я, и Фидотина здесь не исключение. Но если бы фамилия произошла от полной формы Феодот, мы бы, скорее всего, имели вариант Феодотов или Федотов. То, что закрепился именно вариант Фидотин, говорит о сильном влиянии местных говоров, где звук «е» после мягкого согласного мог переходить в «и» (явление, известное как «иканье»). Таким образом, фамилия — живое свидетельство диалектной фонетики, а не книжного произношения.

Географически фамилия Фидотина тяготеет к северным и центральным областям России, где «икающие» говоры были особенно распространены. Встречается она редко, что неудивительно: имя Феодот никогда не входило в десятку самых популярных, а его просторечная форма Фидота и вовсе была локальной. Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды — в дворянских родах предпочитали более строгие, канонические варианты фамилий.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, насколько по-разному могло трансформироваться одно и то же имя. Федотов — самый частый вариант, «правильный» с точки зрения литературной нормы. Федоткин, Федотенков, Федотихин — фамилии, образованные уже от уменьшительных или уничижительных форм. Фидотина стоит в этом ряду особняком: она не уменьшительная, а именно фонетическая, и её редкость — не признак «неправильности», а следствие того, что в своё время предки говорили на живом, нестандартизированном диалекте.