Фамилия Финидонова — одна из тех, где на первый взгляд всё просто, а при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Финидонова — это «дочь (или жена) Финидонова». Мужской вариант, Финидонов, образован от прозвища или имени Финидон.

Самое интересное — основа. В русских фамилиях редко встретишь сочетание «финид». Скорее всего, перед нами искажённое каноническое имя Феодорит (Феодорит → Финидорит → Финидон). Такое переосмысление — обычное дело в народной речи: длинное и непривычное имя сокращали и меняли до узнаваемого звучания. Например, Феодорит могло превратиться в Финидона по аналогии с простыми именами вроде Федот, Федосей.

Вторая версия — связь с греческим «финида» (пальма) или с латинским finis (конец, граница), но это маловероятно. Фамилия явно русского происхождения, и её корень лежит в православном именослове, а не в прямой лексике.

Географически фамилия редкая и встречается в основном в центральных и южных регионах России. Владельцы фамилии Финидонов, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, которые получили фамилию по имени отца. Суффикс -ов — самый распространённый в русской фамильной модели, он указывает на патроним, то есть на происхождение от конкретного мужчины по имени Финидон.

Таким образом, Финидонова — это фамилия, которая хранит в себе забытое или изменённое церковное имя, и её носители — потомки человека, которого в быту звали Финидоном.